1
00:00:39,560 --> 00:00:41,630
<i>Egy nap találkozik egy róka és egy nyúl.</i>

2
00:00:41,840 --> 00:00:44,798
<i>A nyúl azt mondja a rókának:
„Legyünk barátok?”</i>

3
00:00:46,640 --> 00:00:48,676
<i>A róka egy pillanatra elgondolkodik.</i>

4
00:00:49,560 --> 00:00:50,913
<i>"Attól függ."</i>

5
00:00:51,320 --> 00:00:53,311
<i>"Mitől?" kérdi a nyúl.</i>

6
00:00:53,880 --> 00:00:56,713
<i>"Először is
Remélem, nem vagy vegetáriánus.</i>

7
00:00:57,400 --> 00:01:01,188
<i>Másodszor, utálok hajnal előtt kelni.</i>

8
00:01:01,680 --> 00:01:06,231
<i>De még ennél is fontosabbnak kell lennünk
hasonló humorérzékük van."</i>

9
00:01:06,440 --> 00:01:09,796
<i>"Természetesen," mondja a nyúlnak, "ez a játék."</i>

10
00:01:45,240 --> 00:01:47,754
<i>�Lehet, hogy Robin és én
hasonló humorérzék?</i>

11
00:01:47,960 --> 00:01:49,678
<i>Fogalmam sincs.</i>

12
00:01:50,360 --> 00:01:53,158
<i>A kirándulás egyébként az én ötletem volt.</i>

13
00:01:54,200 --> 00:01:58,159
<i>Bár nem vagyok benne biztos.
Talán az ő ötlete volt.</i>

14
00:01:58,880 --> 00:02:00,518
<i>Pontosan olyan lenne, mint ő.</i>

15
00:02:39,400 --> 00:02:40,833
menjünk...

16
00:04:36,400 --> 00:04:39,119
- Mi az a kék vonal?
- "Kis lejtő..."

17
00:04:49,280 --> 00:04:50,998
Menjünk ezen az úton.

18
00:04:51,760 --> 00:04:52,954
Rendben van?

19
00:07:19,880 --> 00:07:23,555
- Itt kell lennünk.
- Nem?

20
00:07:24,760 --> 00:07:29,356
Ha már egy órája sétálunk,
és ez öt mérföld...

21
00:07:31,200 --> 00:07:33,714
...itt kell lennünk.

22
00:08:37,840 --> 00:08:39,831
A sátorfák nincsenek itt.

23
00:08:40,240 --> 00:08:41,832
Nézd meg újra.

24
00:08:43,080 --> 00:08:45,913
- Hát, nincsenek itt.
- Hát...

25
00:08:49,040 --> 00:08:51,600
Nem szándékosan hoztad őket?

26
00:08:54,000 --> 00:08:57,879
- Talán igen.
- Nem szándékosan hoztad őket?

27
00:09:02,480 --> 00:09:03,879
Zseniális ötlet.

28
00:09:16,200 --> 00:09:18,270
Tehát a földön kell aludnunk.

29
00:16:16,040 --> 00:16:18,600
Egy kis forró tea jól esne.

30
00:20:40,720 --> 00:20:42,073
Mi történt?

31
00:20:42,280 --> 00:20:44,953
Nem hagyjuk itt a bicikliket?

32
00:20:48,080 --> 00:20:50,594
Nem, sokkal magasabbak.

33
00:20:55,800 --> 00:20:57,438
Szar!

34
00:21:03,840 --> 00:21:06,035
Szerintem ebbe az irányba tartanak.

35
00:21:11,240 --> 00:21:13,117
Vagy talán ott?

36
00:21:14,960 --> 00:21:16,313
Vagy talán ott?

37
00:21:18,000 --> 00:21:19,831
Vagy talán ott?

38
00:21:21,920 --> 00:21:23,035
Vagy ott?

39
00:21:23,400 --> 00:21:24,549
Az lesz.

40
00:21:27,320 --> 00:21:29,311
Ez nagyon furcsa, nem?

41
00:21:32,320 --> 00:21:33,992
Szóval az én hibám?

42
00:21:35,280 --> 00:21:37,748
Az én hibám, hogy hiányoznak a kerékpárok?

43
00:21:38,240 --> 00:21:39,878
Visszajössz?

44
00:21:40,240 --> 00:21:43,596
- Hogyan?
- Gyalog folytatjuk, mit gondolsz?

45
00:21:43,960 --> 00:21:46,235
Fogalmam sincs, Johann!

46
00:23:04,320 --> 00:23:06,595
Elnézést, van valami ennivalód?

47
00:23:09,400 --> 00:23:12,039
- Nem érzem.
- Biztos vagy benne?

48
00:23:12,240 --> 00:23:14,708
Amint látja, nagyon éhesek vagyunk.

49
00:23:14,960 --> 00:23:16,518
Mi van abban a táskában?

50
00:23:16,720 --> 00:23:18,631
Oké, nyugodj meg...

51
00:23:19,560 --> 00:23:21,312
Hadd múljunk el, el akarunk menni, most.

52
00:23:21,880 --> 00:23:24,269
- Oké, megnézem.
- Mit?

53
00:23:24,920 --> 00:23:27,718
- Mit akarsz?
- Megnézem a táskát.

54
00:23:33,400 --> 00:23:34,674
Miért tetted ezt?

55
00:23:34,880 --> 00:23:36,836
- Köszönöm.
- Igen.

56
00:24:27,800 --> 00:24:29,438
Micsoda nevetés, a padló!

57
00:24:32,360 --> 00:24:34,954
Úszunk át a másik oldalra.

58
00:26:08,680 --> 00:26:11,240
Hát...
néhány ember egyszerűen jó.

59
00:26:16,040 --> 00:26:17,678
Csavarj meg!

60
00:26:19,040 --> 00:26:20,871
Basszus, megvágtam magam!

61
00:28:04,720 --> 00:28:06,472
Van itthon valaki?

62
00:28:08,400 --> 00:28:09,753
Helló!

63
00:29:13,880 --> 00:29:16,348
Hé! Helló!

64
00:29:25,200 --> 00:29:27,839
Hello, van ott valaki? Johann!

65
00:29:32,240 --> 00:29:34,310
Hé, Johann, az ajtó zárva!

66
00:29:45,600 --> 00:29:48,717
- Elakadt.
- Elakadt? Ne légy hülye!

67
00:29:51,400 --> 00:29:52,992
Nyisd ki az ajtót!

68
00:29:53,520 --> 00:29:55,556
Hé! Johann!

69
00:29:57,920 --> 00:29:59,592
Johann, hol vagy?

70
00:30:02,640 --> 00:30:04,153
Hagyd a padlón.

71
00:30:05,320 --> 00:30:07,470
- Ki az?
- Hagyd a padlón!

72
00:30:11,200 --> 00:30:13,156
- Csak azt akartam...
- Fogd be!

73
00:30:14,880 --> 00:30:16,313
Nem akarok problémákat.

74
00:30:16,520 --> 00:30:17,873
Kuss.

75
00:30:18,080 --> 00:30:21,038
- Menj a falhoz.
- Mi történik?

76
00:30:21,600 --> 00:30:23,158
Maradj ott.

77
00:30:49,240 --> 00:30:51,231
- Hé.
- Hé.

78
00:30:59,280 --> 00:31:00,838
Mi történik itt?

79
00:31:04,840 --> 00:31:06,512
Ki az?

80
00:31:08,760 --> 00:31:10,113
Helló?

81
00:31:11,280 --> 00:31:12,633
Helló?

82
00:31:13,560 --> 00:31:15,232
kinyitom az ajtót.

83
00:31:19,360 --> 00:31:21,669
- Szégyenletes!
-Ki vagy te?

84
00:31:22,080 --> 00:31:23,752
mit keresel itt?

85
00:31:24,640 --> 00:31:25,993
Gyerünk, menjünk.

86
00:31:26,400 --> 00:31:28,550
Megkérdeztem, hogy ki vagy.

87
00:31:30,600 --> 00:31:34,229
- Grit vagyok. itt lakom.
- Eltévedtünk.

88
00:31:35,080 --> 00:31:36,593
Menjünk!

89
00:31:48,320 --> 00:31:49,878
éhes vagy?

90
00:31:50,640 --> 00:31:52,358
én főzök.

91
00:31:55,120 --> 00:31:56,519
mit főzöl?

92
00:31:58,600 --> 00:32:02,149
- Kér valaki még egy darab húst?
- Nem eszek húst.

93
00:32:02,400 --> 00:32:04,391
De megteszem.

94
00:32:05,680 --> 00:32:07,511
- Köszönöm.
- Sajnálom.

95
00:32:14,800 --> 00:32:17,439
Mik a terveid
a farmra?

96
00:32:18,720 --> 00:32:22,998
Meg akarom javítani az istállót,
lakások építése, bérbeadása,

97
00:32:23,200 --> 00:32:25,794
családoknak és a hozzád hasonló túrázóknak.

98
00:32:26,120 --> 00:32:30,955
- Külön konyhával és fürdőszobával...
- Először javítsa meg a vízvezetékeket.

99
00:32:31,840 --> 00:32:33,432
Csináld magad.

100
00:32:33,840 --> 00:32:35,558
Nem lehet.

101
00:32:36,000 --> 00:32:39,310
- Nem tudom, hogyan. Vízvezeték-szerelőre van szükségünk.
-Igen?

102
00:32:43,120 --> 00:32:45,270
Gyönyörűek a tavak errefelé.

103
00:32:46,360 --> 00:32:49,796
Abban a nagyban mentünk úszni.
Fenomenális volt.

104
00:32:50,960 --> 00:32:54,714
- Sokszor járok oda.
- De az a bicikliút nem...

105
00:32:54,920 --> 00:32:57,878
...nagyon jó,
mindazokkal a macskakövekkel.

106
00:32:58,080 --> 00:33:00,355
Kerékpáron nem olyan egyszerű.

107
00:33:00,600 --> 00:33:02,352
Biciklivel jöttek?

108
00:33:03,600 --> 00:33:05,989
- Hol vannak a kerékpárjai?
- Eltűntek.

109
00:33:06,320 --> 00:33:08,311
Mit jelent az, hogy "eltűntek"?

110
00:33:08,520 --> 00:33:11,398
Egy fa mellett hagytuk őket,
és amikor visszatértünk, nem voltak ott.

111
00:33:11,880 --> 00:33:15,111
Teljesen eltűntek,
az erdő közepén.

112
00:33:17,880 --> 00:33:19,518
Kérsz ​​még inni?

113
00:33:19,840 --> 00:33:21,637
- Köszi jól vagyok.
- Én is.

114
00:33:22,080 --> 00:33:24,275
- Nem mutathatom meg.
- Igen lehet.

115
00:33:24,920 --> 00:33:29,311
Nem baj, ha hullámot vetsz...
Nem, soha nem csináltam hullámot. Amikor snowboardozom,

116
00:33:30,240 --> 00:33:33,073
A problémám az volt, hogy nem ebbe az irányba fordultam,

117
00:33:33,400 --> 00:33:37,359
hanem valami ilyesmi.
És nem csak a fordulás nehéz, de...

118
00:33:38,120 --> 00:33:40,076
A felület szilárd, mint a kő,

119
00:33:41,400 --> 00:33:44,278
De a „fekete nyomokról”
Sokkal lágyabb.

120
00:33:44,480 --> 00:33:46,277
De a „fekete nyomok”,

121
00:33:46,720 --> 00:33:50,269
Ha ez mond valamit,
Nagyon erősek és gyorsak.

122
00:33:50,480 --> 00:33:54,598
És ha nem tudod abbahagyni,
és nem tudsz helyesen kanyarodni,

123
00:33:54,800 --> 00:33:58,475
Bolond vagy ezzel a szerencsével.
Szóval beleütköztem egy síelőbe...

124
00:33:58,880 --> 00:34:00,950
Nem, nincs több patkányunk.

125
00:34:16,760 --> 00:34:20,639
Oké, lepedők és takarók
ott vannak. Szolgáljátok magatoknak.

126
00:34:22,000 --> 00:34:26,073
-És az istálló mögött fürödhetnek.
- Jó éjszakát! 
- Jó éjszakát!

127
00:34:27,600 --> 00:34:29,079
Holnap találkozunk.

128
00:38:34,320 --> 00:38:35,753
mit olvasol?

129
00:39:07,280 --> 00:39:09,271
Adj egy darab almát.

130
00:39:10,520 --> 00:39:12,078
Itt van.

131
00:39:18,360 --> 00:39:19,952
Ragadd meg a szarvánál.

132
00:39:21,640 --> 00:39:23,153
Szia!

133
00:39:25,080 --> 00:39:27,116
Nyugodj meg.

134
00:39:28,440 --> 00:39:30,396
Itt... itt.

135
00:39:32,080 --> 00:39:34,230
Hé... tetszik neked, nem?

136
00:39:46,120 --> 00:39:47,838
Még nagyon fiatal.

137
00:39:48,560 --> 00:39:50,710
Ezért olyan játékos.

138
00:39:59,480 --> 00:40:00,833
Ő...

139
00:40:01,040 --> 00:40:02,712
...a barátod?

140
00:40:03,400 --> 00:40:04,833
- Robin?
- Igen.

141
00:40:07,280 --> 00:40:08,474
Igen, az.

142
00:40:08,680 --> 00:40:10,033
Rendben van.

143
00:40:21,080 --> 00:40:23,230
Ez a kecske kissé ideges.

144
00:40:23,440 --> 00:40:27,718
- Nem kellene többet adnunk neki.
- Egész nap almát eszik.

145
00:40:27,920 --> 00:40:30,195
Különben szétrobban, kövér.

146
00:40:39,960 --> 00:40:43,953
- Mit keresel még itt?
- Nincs itt sok tennivaló, igaz?

147
00:40:44,480 --> 00:40:46,357
Egy farmról mindent tudni kell.

148
00:40:46,920 --> 00:40:49,150
Mindig sok a tennivaló.

149
00:40:56,880 --> 00:40:58,757
Nem tudunk utazni, és...

150
00:40:59,720 --> 00:41:01,597
mindenki elment, ezért...

151
00:41:01,800 --> 00:41:04,712
...állatokkal töltök időt
és ehhez hasonló dolgok.

152
00:41:10,800 --> 00:41:12,597
Itt nagyon menő.

153
00:41:13,040 --> 00:41:14,439
Tényleg nagyon szép.

154
00:41:26,040 --> 00:41:28,838
Azt mondod észrevetted, 
Hogy Robin és én együtt vagyunk?

155
00:41:29,960 --> 00:41:32,269
Egy kicsit. sejtettem egy kicsit.

156
00:41:32,880 --> 00:41:35,155
Nem voltam teljesen biztos benne, de...

157
00:41:35,760 --> 00:41:37,876
Miért tippelted ezt?

158
00:41:40,000 --> 00:41:42,514
Csak azt tudom, hogy van köztetek valami.

159
00:42:35,480 --> 00:42:36,959
Ne hagyd abba.

160
00:43:27,040 --> 00:43:28,632
Hagyd abba... Hé!

161
00:43:51,080 --> 00:43:52,877
Tedd bele!

162
00:43:53,080 --> 00:43:55,435
Hé, én nem vagyok szerelő.

163
00:43:55,760 --> 00:43:57,716
meg kell tenned.

164
00:44:11,520 --> 00:44:14,114
Elmesélek egy történetet erről a területről.

165
00:44:15,680 --> 00:44:18,831
A 18. században
ez egy sűrű erdő volt.

166
00:44:19,120 --> 00:44:22,317
Körülbelül 10 mérföldre van Witzlow,

167
00:44:23,320 --> 00:44:27,598
ahol 1729. február 12-én
kisfiú született.

168
00:44:28,720 --> 00:44:30,358
Nathan von Witzlow

169
00:44:30,560 --> 00:44:34,394
az egyetlen leszármazottja a
ősi nemesi és híres család.

170
00:44:35,800 --> 00:44:40,920
De kiderült, hogy a fiú az
vad és nehéz gyerek.

171
00:44:42,640 --> 00:44:46,189
Nem viszonyult az emberekhez,
Még a családjával sem.

172
00:44:47,040 --> 00:44:49,508
Az állatok voltak az egyetlenek, akiket imádott.

173
00:44:49,720 --> 00:44:53,110
A legjobb barátja pedig egy madár volt
hogy ő maga háziasította.

174
00:44:55,240 --> 00:44:59,631
A tanárok megpróbálták megtanítani
legalább írni-olvasni, de hiába.

175
00:45:00,440 --> 00:45:02,431
Egyszerűen nem volt hajlandó tanulni.

176
00:45:03,000 --> 00:45:04,433
Így a szülei úgy döntöttek

177
00:45:04,880 --> 00:45:08,873
küldje el egy kadétiskolába
14. születésnapján.

178
00:45:09,640 --> 00:45:11,870
Ott kellene fegyelmet tanulnia.

179
00:45:13,440 --> 00:45:15,271
De ez nem történt meg.

180
00:45:16,000 --> 00:45:18,434
Az indulás előtti este megszökött.

181
00:45:19,080 --> 00:45:21,753
Csak az éles vadászkését vitte.

182
00:45:23,720 --> 00:45:25,438
És soha nem jött vissza.

183
00:45:26,760 --> 00:45:29,069
A szülők azok,
Természetesen aggódva.

184
00:45:29,280 --> 00:45:33,478
Minden támogatást megkapnak
megkereshetik a fiukat.

185
00:45:33,760 --> 00:45:36,320
Itt a tél vége. Február.

186
00:45:36,680 --> 00:45:38,033
Nagyon hideg van.

187
00:45:38,360 --> 00:45:42,194
A férfiak rögzítik
a környezet minden centimétere, de...

188
00:45:42,840 --> 00:45:45,513
...a gyereknek nyoma sincs.

189
00:45:45,840 --> 00:45:47,990
Le kell mondaniuk a keresést.

190
00:45:48,840 --> 00:45:51,832
egy évig,
Nathannek nyoma sincs.

191
00:45:53,080 --> 00:45:54,832
Aztán a születésnapján

192
00:45:55,440 --> 00:46:00,719
Anyja egy hattyút talál az erkélyen,
lefejezték és megnyúzták,

193
00:46:00,920 --> 00:46:03,309
és néhány a tollaikkal készített párnát.

194
00:46:06,120 --> 00:46:07,917
Most már tudja, hogy él.

195
00:46:40,600 --> 00:46:42,079
Mi volt ez?

196
00:46:43,760 --> 00:46:45,955
Menj el sétálni.

197
00:48:20,320 --> 00:48:22,436
- Ki tudod oldani a kötelet?
- Igen.

198
00:51:55,880 --> 00:51:57,313
- Mert.
- "P..."

199
00:51:57,880 --> 00:52:00,269
-Peter Parker.
- Ez nem színész.

200
00:52:02,720 --> 00:52:04,711
Nagyon aprólékos vagyok ebben.

201
00:52:07,080 --> 00:52:09,230
- Számolás...
- Christiane Paul.

202
00:52:09,440 --> 00:52:11,749
Te Pault, vesszőt, Christiane-t képviseled.

203
00:52:13,600 --> 00:52:16,398
- Paris Hilton színésznőnek számít.
- Igen.

204
00:52:21,200 --> 00:52:22,679
Padberg, Éva.

205
00:52:22,880 --> 00:52:25,348
- Valószínűleg korábban is játszott.
- Nem.

206
00:52:25,640 --> 00:52:27,278
- Nem, ő modell.
- Ööö...

207
00:52:27,640 --> 00:52:30,837
- Tíz, kilenc, nyolc...
- Várj, várj, gondolkodom.

208
00:52:31,360 --> 00:52:32,759
...hét, hat...

209
00:58:00,240 --> 00:58:02,674
mióta vagytok együtt?

210
00:58:04,000 --> 00:58:05,752
Ismerjük egymást...

211
00:58:05,960 --> 00:58:07,393
...két hónappal ezelőtt.

212
00:58:17,000 --> 00:58:19,992
Ki van a tetején,
és ki van lent?

213
00:58:23,560 --> 00:58:24,913
csak kérdem.

214
00:58:25,960 --> 00:58:26,915
Robin...

215
00:58:28,680 --> 00:58:30,477
Robin lent van.

216
00:58:39,560 --> 00:58:41,710
Biztosan láttad Henri apját.

217
00:58:41,920 --> 00:58:43,558
Táncos volt.

218
00:58:44,120 --> 00:58:48,716
Finom szépségű, jóképű férfi,
vonzó, francia srác, sötét hajjal...

219
00:58:49,680 --> 00:58:51,989
...a mellkasa is, mint Johannénak.

220
00:58:54,000 --> 00:58:57,037
beutaztam az egész világot
tánctársulatával.

221
00:58:58,200 --> 00:59:01,476
- Egyszer elmegyek...
- És soha nem jött vissza.

222
00:59:01,800 --> 00:59:02,755
Pontosan.

223
00:59:03,160 --> 00:59:05,754
- Hetente írtam neki levelet.
- Anya, állj!

224
00:59:06,160 --> 00:59:07,559
Hülyeség az egész.

225
00:59:11,080 --> 00:59:12,035
mi a baj?

226
00:59:12,560 --> 00:59:14,278
beteg leszel?

227
00:59:15,240 --> 00:59:16,798
nem tudom...

228
00:59:17,880 --> 00:59:21,190
- Azt hiszem, a bogyók voltak.
- Milyen bogyókat?

229
00:59:22,880 --> 00:59:25,030
Kicsi, sötétvörös.

230
00:59:26,320 --> 00:59:27,878
A tónál találtam őket.

231
00:59:28,080 --> 00:59:29,718
Barna bogyók.

232
00:59:30,560 --> 00:59:31,993
Hadd lássam az arcodat.

233
00:59:36,440 --> 00:59:37,873
Nézd a fényt.

234
00:59:39,560 --> 00:59:41,232
erre gondoltam.

235
00:59:41,720 --> 00:59:44,314
Készen állsz egy pár napos szórakozásra.

236
00:59:53,800 --> 00:59:55,358
Nem tehetünk valamit?

237
00:59:55,680 --> 00:59:57,033
Nem.

238
00:59:57,240 --> 00:59:59,310
Nem tehetünk semmit.

239
00:59:59,800 --> 01:00:01,199
Nincs orvosság.

240
01:02:04,920 --> 01:02:08,037
<i>"1751. február 19.</i>".

241
01:02:08,360 --> 01:02:12,399
<i>A korábbi évekhez hasonlóan
Báró von Witzlow kutatócsoportot küldött.</i>t

242
01:02:12,600 --> 01:02:14,716
<i>Elveszett fiát keresni.</i>

243
01:02:15,080 --> 01:02:18,914
<i>A férfiak fegyvert hordtak,
rendelkezések és egy speciális csapda.</i>t

244
01:02:19,480 --> 01:02:23,519
<i>Néhány nap elteltével
Hideghullám érte őket váratlanul.</i>

245
01:02:23,920 --> 01:02:27,549
<i>Olyan hideg volt, hogy a víz
azonnal lefagyott...</i>

246
01:02:28,880 --> 01:02:31,314
<i>aztán túlzottan esni kezdett a hó...</i>

247
01:02:32,760 --> 01:02:34,910
<i>méterről méterre esett a hó,</i>

248
01:02:35,400 --> 01:02:38,517
olyannyira, hogy lehetetlen volt
Akár máglyát is gyújtani.</i>t

249
01:02:38,720 --> 01:02:41,757
<i>Három héttel később,
A férfiakat végül megtalálták.</i>

250
01:02:42,000 --> 01:02:44,560
<i>Mindegyikük volt
halálra fagyott.</i>

251
01:02:45,040 --> 01:02:46,393
<i>Előttük volt,</i> 

252
01:02:46,600 --> 01:02:51,151
<i>egy fejetlen fehér hattyú,
saját tollpárnákkal."</i>

253
01:03:16,800 --> 01:03:19,951
<i>"Gyakran vannak megfigyelések
egy humanoid lényé,

254
01:03:20,160 --> 01:03:22,674
<i>a Witzlow környéki erdőben.</i>

255
01:03:23,080 --> 01:03:24,433
<i>De a mai napig</i>

256
01:03:24,640 --> 01:03:29,077
<i>senki sem vette át a jutalmat
hogy a báró annak idején felajánlotta.”</i>t

257
01:03:52,400 --> 01:03:53,913
mi van veled?

258
01:03:55,240 --> 01:03:56,798
elmész?

259
01:03:59,160 --> 01:04:01,355
Valamit ki kell találnom.

260
01:04:06,800 --> 01:04:09,951
– Lehet, hogy a bogyók
Teljesen károsították az agyadat?

261
01:04:16,840 --> 01:04:18,990
megyek az erdőbe.

262
01:04:19,320 --> 01:04:21,709
Egyedül nem fogod megtalálni
amúgy is.

263
01:04:28,560 --> 01:04:31,074
Legalább el kell búcsúznunk.

264
01:04:34,560 --> 01:04:36,357
Szóval, elköszönök.

265
01:04:44,080 --> 01:04:46,071
mi történik veled?

266
01:04:48,160 --> 01:04:50,355
Teljesen furcsán viselkedsz.

267
01:05:00,360 --> 01:05:01,793
Igaza van.

268
01:06:31,600 --> 01:06:34,319
- Kössük a fához?
- Igen.

269
01:07:52,440 --> 01:07:54,635
Ez meddig fog tartani?

270
01:07:59,560 --> 01:08:01,391
Ennek nincs értelme.

271
01:10:20,960 --> 01:10:24,555
<i>Három napig,
Ugyanezeket a kérdéseket teszik fel a nyúlnak.</i>

272
01:10:25,000 --> 01:10:27,753
<i>"Mit csináltál? 
az erdő éjjel?"</i>

273
01:10:27,960 --> 01:10:30,918
<i>"Volt veled valaki?"
„Miért a kötelek?”</i>

274
01:10:35,120 --> 01:10:38,590
<i>"És mit mondtál nekik?"
Kérdezd meg a rókát.</i>

275
01:10:39,240 --> 01:10:41,117
<i>"Semmi" - mondja a nyúl.</i>

276
01:10:41,320 --> 01:10:43,675
<i>"Amúgy sem hallgatnak..."</i>

277
01:10:46,760 --> 01:10:49,752
<i>"Szeretnék egy kérdést feltenni"
mondja a nyúlnak.</i>

278
01:10:49,960 --> 01:10:53,350
<i>"Miért fejezted be?
egyedül hagyva az erdőben?"</i>

279
01:10:54,120 --> 01:10:56,509
<i>A róka egy pillanatra elgondolkodik.</i>

280
01:10:56,920 --> 01:10:59,309
<i>"Azt hittem, ez a te ötleted."</i>

281
01:11:00,640 --> 01:11:02,676
<i>Ez igaz lehet.</i>

282
01:11:02,960 --> 01:11:06,032
<i>Fogalmam sincs.
Pontosan olyan lenne, mint én.</i>

283
01:11:33,960 --> 01:11:39,032
Spanyol felirat, Germmy50

